Не ОБ'ЯВА, а ОГОЛОШЕННЯ

Обсуждение различных информационных web-ресурсов компании (система самообслуживания, web-сайты, порталы и т.д.) / Обговорення різноманітних інформаційних web-ресурсів компанії (система самообслуговування, web-сайти, портали, тощо)

Модераторы: Дмитрий Налыгач, Александр Зимин

Не ОБ'ЯВА, а ОГОЛОШЕННЯ

Сообщение MelAR » Пт, 01 авг 2008 20:58

До уваги працівників Укртелекому, що займаються підтримеою цього сайту.
В українській мові нема слова "ОБ'ЯВА".
Є слово "ОГОЛОШЕННЯ"
MelAR
 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: Вт, 27 мар 2007 15:47
Откуда: Харків

Сообщение Chip » Пт, 01 авг 2008 23:00

Є таке слово, але так, це калька з російської, краще "оголошення".
Chip
 
Сообщения: 1616
Зарегистрирован: Сб, 03 дек 2005 14:15

Сообщение DimS » Вс, 03 авг 2008 19:45

В українській мові нема слова "ОБ'ЯВА"


откройте словарик и почитайте, есть такое слово
DimS
 
Сообщения: 189
Зарегистрирован: Пт, 17 фев 2006 21:33

Сообщение YuriPet » Пн, 04 авг 2008 00:56

DimS писал(а):В українській мові нема слова "ОБ'ЯВА"
откройте словарик и почитайте, есть такое слово


Особенно, если открыть словарик советских времен... ;)

Существует такой сайт: "Неправильно — правильно. Довідник з українського слововживання М.Волощак", так там на страничке http://nepravylno-pravylno.wikidot.com/imennyky можно найти строчку: "Написати об'яву ― Написати оголошення".
YuriPet
 

Re: Не ОБ'ЯВА, а ОГОЛОШЕННЯ

Сообщение Stream » Пн, 04 авг 2008 07:54

MelAR писал(а):До уваги працівників Укртелекому, що займаються підтримеою цього сайту.
В українській мові нема слова "ОБ'ЯВА".
Є слово "ОГОЛОШЕННЯ"


Убейся ап стену значит если нет
Stream
 

Сообщение Михаил Горбань » Пн, 04 авг 2008 10:40

Влзможно Вы правы, Спорить не будем, вопрос не тривиальный, в разных источника (словарях) информация дается разная.

ОБ'ЯВА, -и, ж. Те саме, що оголошення.
ОГОЛОШЕННЯ, -я, с. 1. Дія за знач. оголосити. 2. Повідомлення, оповіщення про що-небудь. 3. У системах обробки інформації – зв'язування програмного об'єкта з іменем, атрибутами...

Учитывая что это слово уже широко используется именно в этом значении (чего например стоит хотя бы газета "Об'ява" http://obyava.ukrwest.net/ :) Еще раз подчеркну - может это просто безграмотность, и Вы совершенно правы ) - менять думаю не будем, слово "Об'ява" короче.
Мое личное мнение - вопрос не принципиальный, и учитывая широкое использование этого слова - в будущих словарях оно будет присутствовать.
Михаил Горбань
 
Сообщения: 8243
Зарегистрирован: Ср, 30 апр 2003 13:35
Откуда: Харьковский филиал, ЦТЭ СПД


Вернуться в Интернет-ресурсы ПАО "Укртелеком" / Інтернет-ресурси ПАТ "Укртелеком"

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron